Как написать ходатайство о предоставлении переводчика

Судопроизводство в судах ведётся на русском языке, однако лица, участвующие в деле, вправе заявить ходатайство о переводчике и использовании ими своего родного языка. Право использования родного языка закреплено в статье 9 ГПК РФ, включает в себя возможность выступления в суде на своём языке, подачу заявлений и ходатайств, обжалования судебных постановлений.

Ходатайство об использовании родного языка может быть приложено к исковому заявлению, подано в суд на стадии подготовки гражданского дела или заявлено непосредственно в судебном заседании. Если незнание русского языка лицом, участвующим в деле, будет выяснено только в судебном заседании, суд на основании требований статьи 169 ГПК РФ отложит судебное заседание на другое время, обеспечив возможность подготовки к рассмотрению дела не владеющему русским языком участнику процесса.

Поэтому заявление об участии переводчика может подать любое лицо, желательно это сделать на ранних стадиях рассмотрения дела. Кандидатура переводчика выбирается судом, однако участники вправе предложить свои собственные кандидатуры. По вопросу выбора переводчика суд выносит мотивированное определение. Согласно статье 161 ГПК РФ переводчик предупреждается об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод, в случае неявки переводчика по вызову в суд он может быть подвергнут судебному штрафу.

Участие переводчика в гражданском процессе является платным, расходы на оплату услуг переводчика, понесённые иностранными гражданами, согласно статьи 94 ГПК РФ относятся к судебным издержкам. Порядок выплаты вознаграждения и состав расходов на переводчика определён статьёй 95 ГПК РФ.

Образец ходатайства о предоставлении переводчика